"Limiter la profondeur de pénétration des bateaux dans les fonds de calanque
(plan paysage maître d'ouvrage: AGENCE D'URBANISME DE L'AGGLOMÉRATION MARSEILLAISE ET LE PARC NATIONAL DES CALANQUES)
Bateaux à voile(s) et à moteur(s).
Observer une veille attentive.
Des signaux
de filets ou autres engins de pêche sont très fréquents dans la calanque et en toutes saisons.
Ne passez pas trop près des plaisanciers en action de pêche.
Ils n'aiment pas du tout cela. 
Recommandation particulière
pour les bateaux à moteur(s).
Si vous ne voulez pas vous faire "engueuler"
ou maudire jusqu'à la dernière génération,
réduisez l'allure de manière à ne pas déstabiliser les embarcations des pescadous,
surtout s'ils sont du coin (ils sont redoutables!) et de vous rendre,
de ce fait, responsable de la perte irrémédiable d'un beau poisson
pris à la palangrote
Autres embarcations
Si vous êtes d'un tempérament sportif et proche de la nature vous apprécierez le canoë
ou le kayak de mer.
Attention toutefois par temps de mistral fort : restez prudents.
Et si vous avez choisi de rendre hommage aux plaisanciers d'antan, c'est à l'aviron
à bord d'une bette
qu'il faudra venir nous voir. Vous serez très certainement accueilli comme il se doit...
A la nage
Bravo, belle performance. La température de l'eau, après quelques jours de Mistral,
peut atteindre 13° même en plein été. Si vous ne voulez pas être transformé
en broumé
par les hélices des bateaux, évitez de nager au milieu de la calanque ;
de même si vous ne souhaitez pas servir de guirlande pour embellir les roches,
évitez de nager en rase-cailloux au passage d'un bateau piloté par
un "chauffard des mers".